Sabah Discovery Official Logo
Sabah Voice | 州民之声
Got a local problem? Let’s find the right people together.
社区有问题?让我们一起找对的人。

Usually, a quick call to the right authority is the fastest way to get things fixed. Not sure who to ring? Check our directory! If you’ve already tried and got nowhere, use us to bridge the gap and we’ll figure it out together.

最快处理民生问题的方法通常是直接联系相关部门。不知道该打给谁?看我们的名录就对了!如果你已经试过但没进展,告诉我们,我们陪你一起找对的人。

Let’s Get it Fixed
有问题?我们一起想办法

Use the tabs below to find the right agency or your local representative. We’ve gathered the direct hotlines so you can get the help you need without the runaround.

通过下方的选项卡,快速查找相关政府部门或您的选区代议士。我们为您整理了最直接的联系热线,助您更高效地解决问题,省去转接的麻烦。

Agency / 机构名称Purpose / 报修与咨询范围Contact / 联系方式
DBKK (亚庇市政厅)Trash, street lights, city drains, trees / 垃圾清理、路灯故障、城市排水沟、修剪树木WhatsApp: 012-222 0220 / Tel: 088-521800
JANS (沙巴水务局)No water, burst pipes, water billing / 断水、水管爆裂、水费咨询Hotline: 088-326888 (24H)
Sabah Electricity (沙电)Power outages, dangerous wires, billing / 停电、电线走火危险、电费咨询Careline: 15454 / WA: 019-852 5427
JKR Sabah (公共工程局)Main roads, highways, big bridges, slopes / 州际公路、大路、桥梁、山体滑坡Tel: 088-333000
MPP (兵南邦市议会)Infrastructure in Penampang areas / 兵南邦区内基础设施与民生问题Tel: 088-711711
MDP (必打丹县议会)Infrastructure in Putatan areas / 必打丹区内基础设施与民生问题Tel: 088-773244
IDConstituency (选区)Representative (代议士)Region (地区)
N.01BanggiMohammad MohamarinKudat
N.02BengkokaHarun DurabiKudat
N.03PitasRuddy AwahKudat
N.04Tanjong KaporBen Chong Chen BinKudat
N.05MatunggongJulita MajungkiKota Marudu
N.06BandauMaijol MahapKota Marudu
N.07TandekHendrus AndingKota Marudu
N.08PintasanFairuz RenddanKota Belud
N.09TempasukMohd Arsad BistariKota Belud
N.10UsukanIsnaraissah Munirah MajilisKota Belud
N.11KadamaianEwon BenedickKota Belud
N.12SulamanHajiji NoorTuaran
N.13Pantai DalitJasnih DayaTuaran
N.14TamparuliWilfred Madius TangauTuaran
N.15KiuluJoniston BangkuaiTuaran
N.16KarambunaiAliakbar GulasanSepanggar
N.17DarauAzhar MatussinSepanggar
N.18InanamEdna Jessica MajimbunSepanggar
N.19LikasTham Yun Fook (谭永福)Kota Kinabalu
N.20Api-ApiLoi Kok Liang (黎国亮)Kota Kinabalu
N.21LuyangSamuel Wong (黄俊铨)Kota Kinabalu
N.22Tanjung AruJunz Wong Hong Jun (王鸿俊)Putatan
N.23PetagasAwang Ahmad SahPutatan
N.24Tanjung KeramatShah Alfie YahyaPutatan
N.25KapayanChin Tek Ming (陈德明)Penampang
N.26MoyogDonald Peter MojuntinPenampang
N.27LimbahauJuil NuatimPapar
N.28KawangGulamhaidar @ Yusof KhanPapar
N.29Pantai ManisPengiran SaifuddinPapar
N.30BongawanDaud YusofKimanis
N.31MembakutMohd Arifin Mohd ArifKimanis
N.32KliasIsnin AliasnihBeaufort
N.33Kuala PenyuLimus JuryBeaufort
N.34LumadanRuslan MuharamSipitang
N.35SinduminYusri PungutSipitang
N.36KundasangJoachim GunsalamRanau
N.37KaranaanMasidi ManjunRanau
N.38PaginatanRusdin RimanRanau
N.39TambunanJeffrey KitinganKeningau
N.40BingkorMohd Ishak AyubKeningau
N.41LiawanNik Mohd NadzriKeningau
N.42MelalapJamawi Ja’afarTenom
N.43KemabongRubin BalangTenom
N.44TulidJordan Jude EllronPensiangan
N.45SookArthur Joseph KurupPensiangan
N.46NabawanAbdul Ghani Mohamed YassinPensiangan
N.47TelupidJonnybone J KurumBeluran
N.48SugutJames RatibBeluran
N.49LabukSamad JambriBeluran
N.50Gum – GumArunarnsin TaibLibaran
N.51Sungai ManilaHazem Mubarak MusaLibaran
N.52Sungai SibugaNurulalsah Hassan AlbanLibaran
N.53SekongAlias SaniBatu Sapi
N.54KaramuntingAlex Wong Tshun KheeBatu Sapi
N.55ElopuraCalvin Chong Ket KiunSandakan
N.56Tanjong PapatAlex Thien Ching QiangSandakan
N.57KuamutMasiung BanahKinabatangan
N.58LamagMohd Ismail AyobKinabatangan
N.59SukauJafry AriffinKinabatangan
N.60TungkuAssaffal P. AlianLahad Datu
N.61SegamaMuhammad Abdul KarimLahad Datu
N.62SilamYusof ApdalLahad Datu
N.63KunakAnil SandhuLahad Datu
N.64SulabayanJaujan SambakongSemporna
N.65SenallanShafie ApdalSemporna
N.66BugayaJamil HamzahSemporna
N.67BalungSyed Ahmad Syed AbasTawau
N.68ApasNizam Abu Bakar TitinganTawau
N.69Sri TanjongJustin Wong Yung BinTawau
N.70KukusanRina JainalKalabakan
N.71Tanjung BatuAndi Md ShamsureezalKalabakan
N.72MerotaiSarifuddin HataKalabakan
N.73SebatikManahing TinggilaniKalabakan

Step 1 – Contact the Relevant Authority For local issues such as broken streetlights, water leaks, or waste collection, please contact the responsible agency first (e.g., SESB, JANS, or your local council). You can find direct contact details under our “Agency Hotlines” tab.

Step 2 – Give it Time for Resolution Authorities require time to verify reports and coordinate site repairs. Please allow for a reasonable timeframe for the relevant department to take action and resolve the reported issue.

Step 3 – Contact Your Respective Representative If the issue remains unresolved after a reasonable amount of time, you may contact your local representative (ADUN) to request a follow-up and further assistance.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🥢 第一步:先联系相关政府部门 遇到任何民生问题(如路灯损坏、水管漏水或垃圾清理),请务必先直接联系负责的政府机构(例如 SESB, JANS 或地方议会)。您可以点击上方的 “部门热线” 获取详细的联系方式。

🥢 第二步:给有关当局处理的时间 政府部门在接到举报后,需要时间安排人员进行实地检查和维修。请保持耐心,给有关单位一个合理的时间框架来跟进和解决您的问题。

🥢 第三步:若问题未解决,请联系您的代议士 如果您已经向有关部门反映,但在一段合理的时间后问题仍未得到解决,您可以直接联系您所在选区的人民代议士(ADUN)寻求进一步的协助。

 

COMING SOON