SABAH NOWLocal updates
Sungai Rampayan Flood Works Targeted for Completion by December
Sungai Rampayan首阶段防洪工程目标12月底完成
The contractor for the first phase of Sungai Rampayan’s flood-mitigation works has been told to finish the remaining work by the end of December 2026, according to reports published on 10 November.
Minister Datuk Mustapha Sakmud said about five per cent remained. Completion would allow the project to be handed to the Department of Irrigation and Drainage for regular maintenance. Proposed steps to improve water flow include removing an old bridge near SK Rampayan and speeding up dredging towards the river mouth.
For nearby communities, the key point is the deadline: December is a completion target, not confirmation that the works are finished or that flood risk has ended. The reports do not provide a new public road-closure schedule.
Sources | 新闻来源: Sabah Media, 10 November 2026; The Borneo Post, 10 November 2026.
中文报道
根据11月10日刊出的报道，Sungai Rampayan河第一阶段防洪工程的承包商被要求在2026年12月底前完成剩余工程。
部长慕斯达法沙穆表示，工程尚有约百分之五未完成。完工后，项目可移交水利灌溉局，以便安排定期维护。改善水流的措施包括拆除SK Rampayan附近的旧桥，并加快通往河口方向的疏浚工作。
对附近居民而言，重点是工程的完成期限：12月是目标，并不代表工程已经竣工，也不意味着水灾风险已经解除。报道没有提供新的公共道路封闭时间表。
