SABAH NOWLocal updates
Scheduled Water Disruption in Parts of Kota Kinabalu on 10 November
亚庇部分地区11月10日有计划性停水，上午8点至中午12点
图片由 AI 生成，仅供示意，并非实际 Putera Jaya 抽水站或维修工程现场。
Status checked 11 November 2026: The scheduled disruption window of 10 November, 8am–noon, has passed. This is an archived notice, not a current disruption alert. We have not independently confirmed restoration at every affected address; check JANS for current supply information.
Original notice | 原通知
Some customers in Kota Kinabalu may experience a scheduled water supply interruption on Tuesday, November 10, following an official notice issued by the Sabah Water Department (JANS).
The interruption is scheduled from 8am to 12pm, while work is carried out to install a flowmeter water sensor at the Putera Jaya pump house in Kota Kinabalu.
JANS has advised customers in affected areas to store sufficient water in advance and use water sparingly during the disruption.
The full official notice identifies Putera Jaya and surrounding areas as affected. This does not mean the whole of Kota Kinabalu will be affected, and the notice does not list every street.
JANS says supply will be restored gradually. The four-hour period is the planned disruption window, not a guarantee that normal water pressure will return to every household at noon.
Residents are encouraged to consult the full official notice and check for subsequent updates from the Sabah Water Department before November 10.
中文报道
2026年11月11日状态说明：原定11月10日上午8时至中午12时的停水时段已过。本文为历史通知，并非当前停水警报。我们尚未独立确认所有受影响地点均已恢复供水，请向沙巴水务局查询最新情况。
沙巴水务局（JANS）发布通知，亚庇部分地区将在11月10日（星期二）面对计划性供水中断。
根据官方通知，停水时间预计从早上8点至中午12点，主要是为了在亚庇 Putera Jaya 抽水站安装水流监测设备。
水务局提醒受影响地区的用户提前储存足够的用水，并在停水期间节约使用。
完整官方通知列明，受影响范围为 Putera Jaya 及周边地区。这不代表整个亚庇都会停水，通知也没有列出每条街道。
水务局表示供水将逐步恢复。计划中的停水时间为4个小时，但不代表所有受影响住户的水压都会在中午12点准时恢复正常。
如果担心住家或商店受到影响，建议提前查看水务局的完整官方通知，并留意11月10日之前是否有新的安排。
Sources | 新闻来源
Sabah Water Department (JANS), Scheduled Water Supply Disruption Notice
